Non mi ricordo le date esatte, scusate ma spero che questo biglietto le coprirà tutte.
Žao mi je što se ne mogu sjetiti toènih datuma ali se nadam da æe se ova razglednica pobrinuti za sve njih.
E, Mulder, quando vai da Skinner per il rapporto, la decisione spetta a te, ma spero che tu sappia che se tu te ne andassi, per me non sarebbe solo una perdita sul piano professionale.
I Molderu kada vidiš Skinera da mu predaš izveštaj znam da je to tvoja odluka ali nadam se da znaš da mislim da nije samo profesionalni gubitak ako odluèiš da odeš.
Ma spero che gli darai lo stesso credito... che a un oroscopo su un quotidiano.
Nadam se da to ne shvataš ozbiljnije... od dnevnog horoskopa.
Ma spero che ti porterai a New York quel bigliettino per le brutte giornate.
Nadam se ipak da će poruka dospeti u tvoju tašnu za neko lepše vreme.
La sua visita sembra sincera, ma spero che lei capirà... che non potrà interferire... con il fatto che questa istitue'ione prenda la giusta decisione in merito.
G. Forrester, došli ste ovamo èista srca, no shvatiæete da to ne može imati uticaja na našu poštenu odluku u ovom sluèaju.
Ma spero che non succeda mai.
Ali se nadam da se to neæe desiti.
Scusi la volgarità, ma... spero che la cosa la diverta perché si è davvero fottuta con le sue mani.
Izvinite na mom francuskom, draga, ali nadam se da ste imali nekog zadovoljstva iz toga jer ste upali u gadna govna.
Non avrei mai pensato di dire una cosa simile ma spero che questo cane muoia.
Nisam mislila da æu ovo reæi ali nadam se da æe pas umrijeti.
No, ma spero che sia vero.
Ne, nadam se da je tako.
Ma spero che quando avrai assaggiato il dessert te ne dimenticherai.
Ali kada probaš dezert, zaboravićeš na sve.
Abbiamo cercato anche qualcosa di rosa, ma spero che così vada bene.
Tražili smo nešto ružièasto. Nadam se da smo obavili dobro.
Ma spero che ci andrai giù pesante.
Nadam se da æeš ih moæi srediti.
Lo so che non dovrei parlare, sergente ma spero che-
Znam da ne bih smio govoriti narednièe, ali se nadam da on..
Sara, se stai ascoltando, so che non posso chiederti un'altra possibilita', ma spero che tu abbia trovato il tuo rifugio sicuro.
Сара, ако слушаш, знам да те не могу питати за другу шансу, само се надам да си до сада пронашла сигурно небо.
Forse chiedo troppo..ma spero che tu possa..
Možda se previše nadam da bi mogla.
Non mi aspetto che tu capisca quello che ti ho fatto, ma spero che un giorno tu possa perdonarmi.
Ne oèekujem da shvatiš što sam ti uèinio, ali nadam se da æeš mi jednoga dana oprostiti.
Non so bene cosa stia succedendo, Jax, ma spero che si sistemi tutto.
Нисам сигурна шта се дешава, Џекс, али се надам да ће се добро завршити.
Ma spero che le cose stiano per cambiare.
Ali, nadam se da æe se to uskoro promeniti.
Ma spero che troverai una risposta migliore se ti chiederanno di cosa stiamo parlando.
Nadam se da æeš smisliti bolji odgovor kad svi budu pitali o èemu smo prièali.
Ma spero che tu abbia capito... cio' che intendevo dirti.
Ali nadam se da razumiješ... što sam htio reæi.
Non mi aspetto che capiate, o approviate la mia decisione, ma spero che sappiate mantenere la mente aperta e non la biasimiate.
Ne oèekujem da æeš razumjeti ili složiti se s odlukom koju sam donijela, ali nadam se da æeš ostati zdrave pameti i ne osuditi je.
So che forse, sono giovane, ma spero che mi potrai insegnare alcune cose.
Ne sumnjam. Znam, možda sam mlada, ali nadam se da æeš me nauèiti nešto.
Non e' una cosa molto bella da dire, ma spero che tu abbia di nuovo bisogno del mio aiuto.
Nije lepo reæi, ali nadam se da æe ti ponovo trebati moja pomoæ.
Non so se la casa sia infestata, ma spero che lo sia.
Ne znam da li je kuca ukleta ali nadam se da jeste.
Non ti insultero' chiedendoti se ne vuoi un po', ma spero che non ti dispiaccia, se ne bevo un sorso.
Neæu te uvrediti ako te pitam želiš li, ali nadam se da ti neæe smetati da ja okusim.
So che non potrò mai rimpiazzare Silver Star, ma spero che tu mi dia la possibilità di provarci.
Znam da nikada neæu moæi da naðem pravu zamenu za tog konja. Ali mi bar daj šansu da pokušam.
Non so cosa tu stia pensando, ma... spero che non sia scappare via senza tuo marito.
Ne znam šta misliš, ali... Nadam se da ne misliš da æeš otiæi odavde bez tvog muža.
Ma spero che un giorno o l'altro passerai da me.
Nadam se da æeš svratiti nekada do mene.
Oh, mi piace un po' di vita nella casa, ma... spero che Mr Carson non prenda fuoco spontaneamente.
Sviða mi se malo živosti u kuæi, samo se nadam da gdin Karson neæe sagoreti.
Non so se lei ha dei figli... ma spero che non dovra' mai vederli vendersi su Collins Avenue.
Ne znam imate li djece, ali nadam se da nikad neæete morati gledati kako se prostituiraju.
Ma spero che io sia l'unico a cui la stai dando.
Ali bolje da budem jedini sa kojim si.
E non hai bisogno della nostra approvazione... ma spero che significhi qualcosa.
Niti naše odobrenje, ali nadam se da će ti nešto značiti.
Non ci parliamo da un po', ma spero che venga.
Mi nismo razgovarali, ali sam Stvarno nadajuæi se da æu biti tamo.
Lo vedo dal tuo volto, re Horik, che non sei molto... felice di vedermi qui, ma spero che la cosa non ti stupisca.
Vidim, kralju Horice, da nisi baš... oduševljen što me vidiš, ali nadam se da nisi iznenaðen.
Ma spero che questa Ricorrenza dia una seconda chance a entrambe.
Ali nadam se da bi ovo ponavljanje za nas obe moglo da znaèi drugu priliku.
Bonnie, so che abbiamo un passato burrascoso, ma... spero che questo significhi che vuoi ricominciare.
Boni, znam da smo imali gadnu proslost, ali nadam se da ovo znaci nov pocetak.
Ma spero che le nostre strade non si incrocino mai più.
Volf. Ali nadam se da se više neæemo susresti.
Cioè, so che sei morto, ma spero che vada tutto bene.
Хоћу рећи, знам да си мртав, али надам се да је све у реду.
Ma spero che a prescindere dal loro uso pratico vi abbiano fatto cogliere la potenza della matematica.
Ali nadam se da će vam osim kao saveta koristiti i kao uvid u moć matematike.
Ma spero che finita questa conferenza, ogni donna qui presente farà comprendere al proprio marito che devono proteggere le vostre figlie, e le vostre nipoti da queste violenze nei campus dei college e nelle forze armate, nel futuro mercato del lavoro.
Али се надам да ће из ове конференције, да ће свака жена овде натерати свог мужа да схвати да услед ових злостављања на кампусима, у војсци, и тако даље, и на будућем тржишту рада, мора да заштити своје ћерке или унуке.
Non so cosa questo voglia dire -- (Risate) Ma spero che lo sappiate voi.
Ne znam šta to znači - (Smeh) Ali se nadam da vi znate.
Ma spero che tutti voi penserete ai modi in cui potete considerare a lungo termine cose come il sistema alimentare e fare cambiamenti.
Али стварно се надам да ћете сви размишљати о начинима који ће вам омогућити да гледате на ове ствари на дуге стазе
2.2529828548431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je što se ne mogu sjetiti toènih datuma ali se nadam da æe se ova razglednica pobrinuti za sve njih. 